同音異義語

こんにちは。依田しのぶです。

 

 

 

 

数年前、私が決めた我が家のルール

 

 

 

 

 

 

 

社会人2年目で自立する

 

 

 

 

 

1年間は貯金し、2年目になったら一人暮らしをしなさい

と、言い続けています。

 

 

 

 

 

 

友人などからは

「寂しいんじゃない?」や

「きっと、家、出ていかないよ」

など言われておりますが、私は鬼嫁であり鬼母。

 

 

泣こうが喚こうが、

2年目になったら追い出します。

 

 

 

なので、来年の4月から社会人になる娘は今から

ネットで物件を色々探しているようです。

 

 

 

駅名

徒歩◯分

築年数

礼金、敷金

部屋の広さ

 

など、見比べ

 

 

 

 

 

 

「あ、ここいいかも♬ でも、ちょっと古いかな・・・」

「職場からは遠くなるけど、この駅だったらこんな広い部屋に住めるんだ・・・」

と、まだ働いてもいないというのに、夢は広がるばかりです。

 

 

 

私が一人暮らしをしていた頃はバブルの真っ最中。

なので、家賃は高く、しかも礼金敷金ともに2ヶ月が当たり前。

 

それに比べ、今は家賃は安く、礼金・敷金ゼロなんていう物件もたくさんあり、

羨ましい限り・・・。

 

 

ふと、更新の際、今の時代、手数料はどうなっていいるのか気になり、

 

 

 

 

私「コウシンリョウって今、取るの?」

娘「コウシンリョウ?ん?カレーとかのスパイス?」

私「え?更新料だよ?」

娘「え?何?わかんない」

 

 

 

 

 

娘、コウシンリョウ = 香辛料

私 コウシンリョウ = 更新料

 

 

 

 

 

 

同音異義語!

 

 

更新料という言葉を聞いたことがなかった娘は

スパイスの方の香辛料の方を思い浮かべ、

まったく意味が通じなかったようです(^_^;)

 

 

 

日本語の難しさを改めて感じた出来事なのでした。